← All notes

Note · 随笔

Make a Wish!

Published 2026 · 11 · 16 Reading 2 min

Using AI is a bit like making a wish — and what that says about how we face the future.

If you ask me how to deal with AI — thinking about it, it is evolving fast.

A story came into my mind. It is from Greek fairy tales, usually called "The Honest Woodcutter." It goes like this: a man accidentally dropped his axe into a river, and a god came out of the river holding a golden axe and asked, "Is this your axe?" The man said no. The god went into the river again and came back with a silver axe, asking, "Is this your axe?" In the end, the man got three axes because of his honesty.

This story illustrates what happens when we use AI. It is like when I type a prompt into the chat box, and the AI plays the role of the god, often magically coming up with the golden axe, which impresses me a lot. As this process continues, I become greedy, always expecting the AI to provide more spectacular answers. So I call using AI more like making a wish — and usually you get more of what you wish for.

This raises a question: when AI can assist in solving daily requests "perfectly," many areas in arts and humanities and beyond are being obviously challenged — in areas like coding, commercial design, creative writing, biological research, and media such as filmmaking by AIGC, etc. The remaining unchallenged areas are decreasing: for instance, palace-level art and design, and master-class filmmaking, still cannot be replaced by AI for now. But what about the rest? When the level of human productivity (though worldwide uneven) has been greatly increased, and when a golden axe is within everyone's reach, what should our future be like? This is a new question.

So this is where I have arrived. This trend is unavoidable, and it is strong. Wishing is, after all, a beautiful thing, full of good intentions. But in an era of responding to the challenge of AI, making a wish only speeds up the tipping of the balance between people and AI. We think we have answered the question, when all we have done is hope.

中文译文

如果问我,如何应对 AI?想想看,它发展得很快。

我想起一个故事,来自希腊寓言,通常叫《诚实的樵夫》。故事说的是,一个人不小心把斧子掉进河里,河神从河里出来,拿着一把金斧子问:「这是你的斧子吗?」他说不是。河神又回到河里,拿出一把银斧子问:「这是你的斧子吗?」最后,这个人因为他的诚实,得到了三把斧子。

这个故事说明了我们现在使用 AI 时会发生什么。就像我在聊天框里输入一个 prompt,AI 扮演河神的角色,常常像变魔术一样拿出那把金斧子,让我印象很深。随着这个过程不断继续,我变得贪婪,总是期待 AI 给出更华丽的答案。所以我说,用 AI 更像是在许愿——而且通常,你许的愿越多,得到的也越多。

这就引出另一个问题:当 AI 能够「完美地」协助解决日常的需求时,艺术与人文学科及其他领域的许多方面都明显受到了挑战——比如编程、商业设计、创意写作、生物研究,以及像 AIGC 电影制作这样的媒介,等等。还没有受到挑战的领域正在减少:比如殿堂级的艺术设计、大师级别的电影制作,暂时还不能被 AI 替代。但是其他的呢?当人类的生产力水平(虽然在全球范围内并不均衡)得到很大提升,当人人都唾手可得金斧子的时候,我们的未来应该怎么办呢?这是一个新的问题。

所以我最后想到的是:这个趋势不可避免,而且很强烈。其实,许愿是一件带着美好祝福的事。但在应对 AI 挑战的时代,许愿却加速了人与 AI 之间天平的倾斜——我们以为自己做出了回应,其实只是把一切交给了愿望。

← Back to notes